๐๐ฅ ๐ง๐ฎ๐๐ฅ๐๐จ ๐๐ฎ๐ซ๐จ ๐๐๐ฅ
๐๐ข๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ ๐๐ง๐ญ๐๐ซ๐ง๐๐ณ๐ข๐จ๐ง๐๐ฅ๐ ๐๐ฆ๐๐ง๐ข๐ญ๐๐ซ๐ข๐จ
Esiste un complesso di norme, che costituisce il nucleo duro del Diritto Internazionale Umanitario, che si applica sempre, a tutti, in qualsiasi contesto di conflitto.
Sono norme che si applicano sempre.
Sono norme che devono applicarsi sempre.
- ๐๐ซ๐ญ. ๐ ๐๐จ๐ง๐ฏ๐๐ง๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข ๐๐ข ๐๐ข๐ง๐๐ฏ๐ซ๐ ๐๐๐ฅ ๐๐๐๐
” […] 1. Le persone che non partecipano direttamente alle ostilitร , compresi i membri di forze armate che abbiano deposto le armi e le persone messe fuori combattimento da malattia, ferita, detenzione o qualsiasi altra causa, saranno trattate, in ogni circostanza, con umanitร , senza alcuna distinzione di carattere sfavorevole che si riferisca alla razza, al colore, alla religione o alla credenza, al sesso, alla nascita o al censo, o fondata su qualsiasi altro criterio analogo.
A questo scopo, sono e rimangono vietate, in ogni tempo e luogo, nei confronti delle persone sopra indicate:
a. le violenze contro la vita e lโintegritร corporale, specialmente lโassassinio in tutte le sue forme, le mutilazioni, i trattamenti crudeli, le torture e i supplizi;
b. la cattura di ostaggi;
c. gli oltraggi alla dignitร personale, specialmente i trattamenti umilianti e degradanti;
d. le condanne pronunciate e le esecuzioni compiute senza previo giudizio di un tribunale regolarmente costituito, che offra le garanzie giudiziarie riconosciute indispensabili dai popoli civili.
2. I feriti e i malati saranno raccolti e curati. […]”.
- ๐๐ซ๐ข๐ง๐๐ข๐ฉ๐ข๐จ ๐๐ข ๐๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ง๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ ๐ญ๐ซ๐ ๐๐ข๐ฏ๐ข๐ฅ๐ข ๐ ๐๐จ๐ฆ๐๐๐ญ๐ญ๐๐ง๐ญ๐ข
“Le parti in conflitto devono in ogni momento distinguere tra civili e combattenti. Gli attacchi possono essere diretti solo contro i combattenti. Gli attacchi non devono essere diretti contro i civili”.
- ๐๐ข๐ฏ๐ข๐๐ญ๐จ ๐๐ข ๐๐ญ๐ญ๐๐๐๐ก๐ข ๐ข๐ง๐๐ข๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ฆ๐ข๐ง๐๐ญ๐ข
“Gli attacchi indiscriminati sono proibiti”.
- ๐๐ซ๐ข๐ง๐๐ข๐ฉ๐ข๐จ ๐๐ข ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐จ๐ซ๐ณ๐ข๐จ๐ง๐๐ฅ๐ข๐ญ๐’
“Eโ vietato lanciare un attacco dal quale ci si puรฒ attendere che provochi incidentalmente morti e feriti tra la popolazione civile, danni ai beni di carattere civile, o una combinazione di perdite umane e danni, che risulterebbero eccessivi rispetto al vantaggio militare concreto e diretto previsto”.
- ๐๐ซ๐ญ๐ข๐๐จ๐ฅ๐จ ๐, ๐ฉ๐๐ซ๐๐ ๐ซ๐๐๐จ ๐ ๐๐๐ฅ ๐๐ ๐๐ซ๐จ๐ญ๐จ๐๐จ๐ฅ๐ฅ๐จ ๐๐ ๐ ๐ข๐ฎ๐ง๐ญ๐ข๐ฏ๐จ ๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐๐จ๐ง๐ฏ๐๐ง๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข ๐๐ข ๐๐ข๐ง๐๐ฏ๐ซ๐
” […] I fanciulli riceveranno le cure e gli aiuti di cui hanno bisogno e, segnatamente:
a) dovranno ricevere una educazione, compresa l’educazione religiosa e morale, secondo i desideri dei loro genitori o, in assenza di questi, delle persone che ne hanno custodia;
b) saranno prese tutte le misure appropriate per facilitare la riunione delle famiglie temporaneamente divise;
c) i fanciulli di meno 15 anni [limite innalzato a 18 anni] non dovranno essere reclutati nelle forze armate o gruppi armati, nรฉ autorizzati a prendere parte alle ostilitร ;
d) la protezione speciale prevista nel presente articolo per i fanciulli di meno di 15 anni [18] continuerร ad essere loro applicata anche se essi, malgrado le disposizioni del comma c, prendono parte direttamente alle ostilitร e vengono catturati;
e) saranno prese misure, se necessario e, sempre che sia possibile, con il consenso dei genitori o delle persone che, in virtรน della legge o della consuetudine, ne hanno la custodia a titolo principale, per trasferire temporaneamente i fanciulli dalla zona in cui sono in corso le ostilitร verso una zona piรน sicura del paese, e per farli accompagnare da persone responsabili della loro sicurezza e del loro benessere”.
- ๐๐ข๐ฏ๐ข๐๐ญ๐จ ๐๐ฌ๐ฌ๐จ๐ฅ๐ฎ๐ญ๐จ ๐๐ข ๐๐ซ๐ซ๐ฎ๐จ๐ฅ๐๐ฆ๐๐ง๐ญ๐จ ๐ ๐ข๐ฆ๐ฉ๐ข๐๐ ๐จ ๐๐ข ๐ฆ๐ข๐ง๐จ๐ซ๐ข ๐๐ฅ ๐๐ข ๐ฌ๐จ๐ญ๐ญ๐จ ๐๐๐ข ๐๐ ๐๐ง๐ง๐ข ๐ง๐๐ข ๐๐จ๐ง๐๐ฅ๐ข๐ญ๐ญ๐ข ๐๐ซ๐ฆ๐๐ญ๐ข.
Sono norme di civiltร .
Sono principi di umanitร .
Sono norme e principi che la comunitร internazionale ha l’obbligo assoluto di far rispettare.
ยฉ Avvocato Silvia Cignoli